Standardized Terms

Accept

确定

確認

Active

启动

実施中

Action Required

需要您的关注

対応が必要

Add

添加

追加

Agents

代理

エージェント

All

全部

すべて

All currencies

所有货币

すべての通貨

All currencies converted to

所有货币转换为

すべての通貨が変換されました

All Games

所有游戏

すべてのゲーム

모든 게임

All Rights Reserved. Please note that this website is designed solely for demonstration purpose. No real money bets can take place on this site.

版权所有。请注意，本网站仅作示范用途，严禁现金赌博行为。

Alternative Game Name

备选游戏名称

代替ゲーム名

Apply to Downline Entities

应用于下线商户

下位エンティティに適用

Are you sure you want to change the lobby theme?

确认要更改大厅主题吗?

ロビーテーマを変更することを確認しますか？

Assign All

分配给所有玩家

すべてを割り当てる

Assign Bet Profile to Players

为玩家分配下注限额设定

プレイヤーにベットプロフィールを割り当てる

Assign Players

分配玩家

プレイヤーを割り当

Assigned

已分配

割り当て済み

Assigned Instances

已分配派发

割り当て済み

Awarded Cash Wins

获奖现金奖励

 授与された現金勝利

Back

返回

戻る

Back to Lobby

ロビーに戻る

Balance

余额

残高

잔액

Batch Jobs

批次作业

バッチジョブ

Batch Job Status

批次作业状态

バッチジョブのステータス

Batch Ref. No

批次参考号

バッチ参照番号

Bet profile assigned to players successfully

分配下注限额成功

ベットプロフィールの割り当てが成功しました

Bet Profiles Management

下注限额设定管理

ベットプロフィール管理

Bets

下注

ベット

Billing Period Date Range

结算期间日期范围

請求期間日付範囲

Billing Period Month Range

结算期间月份范围

請求期間月範囲

Block Channel

封锁渠道

チャンネルをブロックする

Cancel

取消

キャンセル

Cancelled

已取消

キャンセル

Cancelling

取消中

キャンセル中

Cancelled Instances

取消的派发

 キャンセル済みの割り当て

Cancellation Unsuccessful

取消失败

キャンセルに失敗しました。

CASHIER

出纳

キャッシャー

Change the lobby theme for these downline entities:

为这些下线商户更改大厅主题：

これらの下位エンティティのロビーのテーマを変更する：

Channel Management

渠道管理

チャンネル管理

Choose File

选择档案

ファイルを選ぶ

Clear Filters

清除筛选

フィルターをクリアする

Click the Refresh button to check the job status.

请点击刷新按钮以查看任务状态。

ジョブのステータスを確認するには、リフレッシュボタンをクリックしてください。

Client Type

客户类型

クライアントタイプ

Close

关闭

閉じる

Closed

结束

終了

Confirmation

确认

確認

Content Management

游戏资源管理

ゲームリソース管理

Continue

继续

続行する

Create

新增

作成

Currency

货币

通貨

Dealer’s name.

荷官的名字。

Default

默认

デフォルト

Default template successfully updated

默认模板更新成功

デフォルトテンプレートの更新が成功しました。

Deposits

存款

入金

Deselect All

取消全选

すべて選択解除 

Disabled

禁用

無効

Display by

显示

表示する

Do you want to change the lobby theme for new entities only, or for both existing and new entities?

仅更改新商户的大厅主题，或是同时更改所有商户的大厅主题？

新しいエンティティだけのロビーテーマを変更しますか、それともすべてのエンティティのロビーテーマを同時に変更しますか？

Duplicate

复制

複写する

Edit

编辑

編集する

Enabled

启用

有効

Errors Found

发现错误

エラーが見つかりました

Existing and new entities

现有和新商户

既存および新しいエンティティ

Expired

已过期

期限切れ

Export

下载

エクスポート

Export List

下载列表

エクスポートリスト

Failed to assign the bet profile

分配下注限额失败

ベットプロフィールの割り当てが失敗しました

Failed to delete. Please contact our support team for assistance.

删除失败。请联系我们的支持团队以获取帮助。

削除に失敗しました。サポートチームまでお問い合わせください。

Failed to load the banner url

 无法加载横幅网址

バナーURLの読み込みに失敗しました 

배너 URL을 로드하지 못했습니다

Failed to update default template

默认模板更新失败

デフォルトテンプレートの更新に失敗しました

Failed to update lobby theme

大厅主题更新失败

ロビーのテーマの更新に失敗しました

Favourites

收藏夹

お気に入り

즐겨찾기

File Name

档案名称

ファイル名

Filter results are based on bet dates.

筛选结果基于投注日期。

フィルター結果はベットの日付に基づいています。

Filter results are based on the instance start date.

筛选结果基于派发开始日期。

フィルター結果は割り当て開始日に基づいています。

Filters

筛选

フィルタ

Free Games

免费游戏

フリーゲーム

Fully Consumed

全部用完

 全て使用済み

Fully Supported Languages

全部支持的语言

完全にサポートされている言語

Game Assets Folder

游戏资源文件夹

ゲームアセットフォルダ

Game Assets Folder URL

游戏资源文件夹网址

ゲームアセットフォルダのURL

Game Code

游戏代码

ゲームコード

Game List

游戏列表

ゲームリスト

Game Sub Category Name

游戏子分类名称

ゲームサブカテゴリ名

Game Tags

游戏标签

ゲームタグ

Game Type

游戏类型

ゲームタイプ

Games

游戏

ゲーム

General

 一般

 一般的な

GO BACK HOME

返回首页

Go Live Date

上线日期

公開日

Head Office

总社

ヘッド オフィス

High Volatility

高波动性

高変動性

High-Very High Volatility

高-非常高波动性

高-非常に高い変動性

Home

首页

ホーム

Inherited

继承

継承

Instance

派发

割り当て

Instance Period Date Range

派发期间日期范围

割り当て期間日付範囲

Instance Period Month Range

派发期间月份范围

割り当て期間月範囲

Invalid password. It must be 6-30 characters and contain at least one digit, one uppercase letter, one lowercase letter, and one of these special characters: ! @ # $ % ^ & *

密码无效。密码长度须为6至30个字符，并至少包含一个数字、一个大写字母、一个小写字母，以及一个特殊字符：! @ # $ % ^ & *

パスワードが無効です。パスワードの長さは6～30文字で、少なくとも1つの数字、1つの英大文字、1つの英小文字、および次のいずれかの記号を含める必要があります：! @ # $ % ^ & *

Invalid value

无效值

無効な値

Jobs

作业

ジョブ

Latest news and events

最新消息和活动

LET’S GO

开始

Lines/Ways

线路/方法

ライン/方法

Live Dealer Transaction Enrichment

真人游戏交易资料扩充

ライブディーラー取引の強化

Lobby Theme Management

大厅主题管理

ロビーのテーマ管理

Lobby theme successfully updated

大厅主题更新成功

ロビーのテーマが正常に更新されました

Locked (refers to player status)

已锁定

ロック中

Low Volatility

低波动性

低変動性

Low-Medium Volatility

低-中波动性

低-中程度の変動性

Master Agents

主代理

マスター エージェント

Max Theoretical Value per Player

玩家的最大理论价值

プレイヤーごとの最大理論値

Medium Volatility

中等波动性

中変動性

Medium-High Volatility

中-高波动性

中-高程度の変動性

Microgaming Live Bet Profile

Microgaming 真人游戏下注限额设定

Microgaming ライブのベット プロフィール

Microgaming Live Default Bet Profile

Microgaming 真人游戏默认下注限额设定

Microgaming ライブのデフォルト ベット プロフィール

Minbets

最低投注

最低ベット

New and inherited

新建和继承

新規および継承

New Games

新游戏

新作ゲーム

새로운 게임

NEWS

公告

No favourites yet! Click the star icon on any page to add a favourite.

还没有收藏！点击任何页面上的星形图标添加到收藏夹。

お気に入りはありません！お気に入りに追加するには、ページ上の星アイコンをクリックしてください。

No file chosen

未选择档案

ファイルが選択されていません

No results found. Please try again with different keywords.

找不到结果。请尝试不同的关键词再试一次。

結果が見つかりません。別のキーワードで再度お試しください。

결과를 찾을 수 없습니다

다른 키워드로 다시 시도해주세요

Non-cancellable Instances

不可取消的派发

 キャンセル不可の割り当て

Not assigned a template

未指定模板

テンプレートが割り当てられていません

Number of players that are currently online.

当前在线玩家当前在线玩家数数量。

Numbers that have appeared frequently in past spins.

过去旋转中频繁出现的数字。

Numbers that have rarely appeared in past spins.

过去旋转中很少出现的数字。

OK

好的

オーケー

Only new entities

仅新商户

新しいエンティティのみ

OOPS! PAGE NOT FOUND

找不到你要的页面

Operator

运营商

オペレーター

Orientation Support

方向支持

オリエンテーションサポート

Partially Supported Languages

部分支持的语言

一部サポートされている言語

Player

玩家

プレイヤー

Player Currency

玩家的货币

プレイヤー通貨

Player ID

玩家ID

プレイヤーID

Player Reject

玩家拒绝

プレイヤーが拒否された

Please confirm that you meet the legal age requirement to proceed to the webpage.

请确认您符合法定年龄要求，才能进入网页。

Promotion Games

推广游戏

プロモーションゲーム

프로모션 게임

Range

范围

範囲

Reactivated

重新激活

再度有効化

Reassign

重新分配

配置転換

Reels

卷盘

リール

Refresh

刷新

リフレッシュ

Refresh the page to try again

请刷新页面重试

ページを更新してもう一度お試しください

페이지를 새로 고침해주세요

Refunds

退款

 返金

Remove

移除

削除

Request

请求

Response

回传

Retrieve details of the live dealer table.

获取真人游戏荷官桌的详细信息。

Retry Mechanism

失败交易自动重试机制

失敗した取引の自動リトライメカニズム

Save

保存

保存

Search

搜索

検索

Search for Player ID

查看玩家代码

プレイヤーIDを検索する

Search games

搜索游戏

検索ゲーム

게임 검색하기

Search Results

搜索结果

検索結果

Select

选择

選択する

Select All

 全选

 すべて選択

Selected Games

已选择的游戏

選択されたゲーム

Session Expired

 会话已过期

 セッションが切れました

세션이 만료되었습니다

Setting '[Template Name]' as the default will replace the current default. Continue?

将 '[Template Name]' 设置为默认，将替换当前默认设置。要继续吗？

'[Template Name]'をデフォルトに設定すると、現在のデフォルトが置き換えられます。続行しますか？

Show All

显示全部

すべて表示

Show XX entries

显示XX条记录

XXエントリーを表示する

Showing X to X of XX entries.

显示X到X条，共XX条记录

XXエントリー中XからXを表示しています

Station

机台

キオスク

Status

状态

状態

Status is not available

状态不可用

ステータスは利用できません

Studio

工作室

スタジオ

Sub Category

子类别

サブカテゴリー

Sub Category Name

子类别名称

 サブカテゴリ名

Submit

提交

送信

Summary

总汇

概要

Tags

标签

タグ

The link might be corrupted or the page might be removed.

链接可能损坏或页面已被移除。

The offer period should be greater or equal to the validity period.

优惠期间应长于或等于有效期间。

オファー期間は有効期間より長くするか同じ長さであるべきです。

The password must be 6-30 characters and contain at least one digit, one uppercase letter, one lowercase letter, and one of these special characters: ! @ # $ % ^ & *

密码长度必须为6至30个字符，并至少包含一个数字、一个大写字母、一个小写字母，以及以下特殊字符之一：! @ # $ % ^ & *

パスワードは6〜30文字である必要があり、少なくとも1つの数字、1つの英大文字、1つの英小文字、さらに次のいずれかの特殊文字を含める必要があります：! @ # $ % ^ & *

The selected theme will be applied to all downline entities.

选定的主题将应用于所有下线商户。

選択したテーマはすべての下位エンティティに適用されます。

The validity period should be shorter or equal to the offer period.

有效期间应短于或等于优惠期间。

有効期間はオファー期間より短くするか同じ長さであるべきです。

This field is required

这个字段是必填的

この項目は必須です

This report provides a consolidated view for marketing analysis and reference.

此报告提供综合资料供行销分析与参考使用。

このレポートはマーケティング分析と参照のための統合ビューを提供します。

This report provides bet details made within a specified period for billing purposes.

此报告提供在指定期间内进行的投注详细信息，以用于结算目的。

このレポートは、請求目的で指定された期間内に行われたベットの詳細を提供します。

Time Zone

时区

タイムゾーン

Top Games

热门游戏

トップゲーム

인기 게임

Total number of available seats at the table.

桌子上可用座位的总数。

Total number of seats at the table.

桌子的总座位数。

Translated Game Name

翻译后的游戏名称

翻訳されたゲームの名前

Try Again

请重试

再試してください

Unblock Channel

解除渠道封锁

チャンネルのブロックを解除

Unlocked

已解锁

ロック解除

Update Lobby Theme

更新大厅主题

ロビーのテーマを更新する

Upload .CSV

上传 .CSV

.CSVをアップロードする

Upload failed. The file cannot be empty. Please include at least one player ID and try again.

上传失败。文件不能为空。请至少包含一个玩家帐号后再试一次。

アップロードに失敗しました。ファイルが空ではいけません。少なくとも1つのプレイヤーIDを含めて、再度お試しください。

Upload Started On

上传时间

アップロード開始時間

Upload successful

上传成功

アップロード成功

Validity Period

有效期

有効期間

Validity Period (1-99 days)

有效期（1-99天）

有効期間（1-99日）

Variable Volatility

变量波动性

変数の変動性

Very High Volatility

非常高波动性

非常に高い変動性

Very Low Volatility

非常低的波动性

非常に低い変動性

View Player List

查看玩家列表

プレイヤーリストを表示する

View Players

查看玩家

プレイヤーを見る

Volatility

波动性

変動性

Warning

警告

警告

Welcome to Microgaming

欢迎来到Microgaming

Winning numbers in past spins.

过去旋转中的获胜号码。

Winning results from past rounds.

过去回合的获胜结果。

Withdrawals

取款

出金

Yes

是

はい